Elektra, TrV. 223

 

Âm nhạc: Richard Strauss
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
Công diễn lần đầu: ngày 25 tháng 1 năm 1909 tại Dresden State Opera
 
Nhân vật: Loại giọng
Elektra: Soprano
Chrysothemis: Soprano
Klytemnästra: Mezzo-soprano
Orest: Baritone
 
Tóm tắt nội dung
 
Thành Mycenae, Hi Lạp cổ đại. Trong sân cung điện của Agamemnon - vị vua đã bị sát hại của Mycenae, những cô hầu gái bàn luận về hành vi hoang dại của Elektra, con gái lớn của Agamemnon. Khi họ đi khỏi, Elektra than khóc về việc cha mình bị giết dưới bàn tay của mẹ mình, Klytämnestra và tình nhân của bà ta là Aegisth. Gọi hồn cha, cô thề nguyền sẽ trả thù. Em gái cô là Chrysothemis đã cắt ngang. Chrysothemis thuyết phục chị mình từ bỏ nỗi ám ảnh về việc báo thù để hai người kia có thể dẫn dắt đời sống cho dân thường. Khi những tiếng ồn ào từ trong cung điện vọng ra báo hiệu Klytämnestra đang đến, cô em chạy đi bỏ lại Elektra một mình đối mặt với mẹ. Hoàng hậu loạng choạng bước vào, đờ đẫn và mất ngủ, sợ rằng sự trả thù sẽ làm mình sụp đổ. Bà ta gọi Elektra và nói với cô về loại vật hiến tế cho các vị thần sẽ đem lại bình an cho cô. Elektra đáp rằng những cơn ác mộng của mình sẽ chấm dứt khi máu của một người đàn bà ô uế đổ xuống. Khi được hỏi đó là ai, cô gào lên cái tên Klytämnestra và rằng cô và người anh trai bị lưu đầy – Orest sẽ thi hành công lý. Klytämnestra bàng hoàng nhưng khi người thị nữ thân tín của bà ta chạy đến và thì thầm điều gì đó, thái độ của bà ta bất ngờ thay đổi. Vừa cười như điên dại, bà ta bỏ lại cô con gái đang bối rối của mình. Điều bí mật được giải thích bằng tin tức về việc Orest đã chết. Choáng váng, Elektra bảo với em gái mình rằng cô phải giúp chị giết Klytämnestra và Aegisth. Khi cô em gái khiếp đảm chạy đi, Elektra bắt đầu đào bới tìm chiếc rìu đã bị chôn – hung khí giết Agamemnon. Cô bị cắt ngang bởi một người lạ - người nói rằng vừa đến báo tin cho Klytämnestra về cái chết của Orest, Khi Elektra nói tên mình, anh nói với cô rằng Orest thực ra vẫn còn sống. Những người hầu tới và hôn tay anh. Nhưng con chó của ngôi nhà biết ta, anh nói, nhưng không biết em gái của ta. Kêu tên anh trai mình, Elektra ngã vào vòng tay anh và kể với anh cô đã sống chỉ để đợi anh trở về. Sự đoàn tụ của họ bị cắt ngắn khi Orest bị triệu đến trước Klytämnestra. Anh vừa mới vào cung điện thì đã có một tiếng gào thét vọng ra và Elektra, đang đợi trong lo âu, biết rằng anh đã giết mẹ. Aegisth bấy giờ mới đến và Elektra vui mừng soi đường cho ông ta vào cung điện, nơi ông ta cũng sẽ gặp sự phán quyết cuối cùng. Trong lúc các phòng lớn vang dội những âm thanh hỗn loạn, Elektra xúc động bắt đầu một vũ điệu mê ly. Nhưng mối oán thù dồn nén lâu ngày được giải phóng cùng niềm vui tỏ ra quá lớn với cô đã khiến cô ngã gục xuống chết khi Chrysothemis quay lại.
 
Ngọc Anh (nhaccodien.info) dịch

View: 3590  -  Nguồn: Metoperafamily.org  -  Cập nhật lần cuối: 05:36 18/07/2010  -  Quay lại
Bài mới cập nhật


© Trang thông tin âm nhạc cổ điển do Bút nhóm nhaccodien.info xây dựng.
® Ghi rõ nguồn "nhaccodien.info" khi phát hành lại thông tin từ website này.                                Thiết kế: Lê Long - Code: Kal Kally